ÀÚµ¿
   
  Ã¢¿ø½ÃÀÇȸ, â¿ø»ê´Ü Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ Á¶·Ê °³Á¤¾È Åë°ú
  ±Û¾´ÀÌ : ¿Â¶ûÁø     ³¯Â¥ : 20-07-23 18:44     Á¶È¸ : 2791    
   http:// (1802)
   http:// (1801)
>

[â¿ø=´º½Ã½º] °­°æ±¹ ±âÀÚ = °æ³² â¿ø½ÃÀÇȸ°¡ Âù¹Ý³í¶õÀÌ ÀϾú´ø â¿ø±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ³» Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾ÈÀ» 23ÀÏ Åë°ú½ÃÄ×´Ù. 2020.07.23. kgkang@newsis.com[â¿ø=´º½Ã½º]°­°æ±¹ ±âÀÚ = °æ³² â¿ø½ÃÀÇȸ°¡ Âù¹Ý³í¶õÀÌ ÀϾú´ø â¿ø±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ³» Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ °Ç¸³ ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤ Á¶·Ê¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÄ×´Ù.

â¿ø½ÃÀÇȸ´Â 23ÀÏ Á¦97ȸ ÀÓ½Ãȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀǸ¦ ¿­°í ÇØ´ç Á¶·Ê¾È¿¡ ´ëÇÑ ÅõÇ¥¸¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú Àç¼® ÀÇ¿ø 41¸í Áß 31¸íÀÌ Âù¼ºÇØ ¹Ý´ë 6¸í, ±â±Ç 4¸íÀ¸·Î °³Á¤ Á¶·Ê¾ÈÀ» °¡°áÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 2015³â Á¦Á¤µÈ 1¸¸§³ ÀÌ»óÀÇ »ê¾÷¿ëÁö¿¡ Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ °Ç¸³À» Á¦ÇÑÇÏ´ø Á¶·Ê°¡ °³Á¤µÇ¸é¼­ â¿ø±¹°¡»ê´Ü¿¡ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ Áö½Ä»ê¾÷¼¾Å͸¦ °Ç¸³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

±×µ¿¾È â¿ø±¹°¡»ê´Ü¿¡´Â ÇØ´ç Á¶·Ê·Î ÀÎÇØ ¾ÆÆÄÆ®Çü °øÀåÀÌ µé¾î¼³ ¼ö ¾ø¾úÀ¸³ª ½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ µî »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¹Ì·¡Çü º¹ÇÕ´ÜÁö°¡ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÏÁö¸¸ Áö¿ªÀÇ ³ëµ¿°è¿Í Áøº¸ Á¤´çµéÀÇ 'Åõ±â Á¶Àå'À» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¹Ý¹ßÀÌ ¿¹»óµÇ´Â µî À̹ø °³Á¤¿¡ µû¸¥ ÈÄÆøÇ³µµ ¿¹°íµÈ´Ù.

Á¤ÀÇ´ç ¼Ò¼Ó ³ëâ¼· â¿ø½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀº "â¿ø Áö¿ª ´ë°øÀåÀÇ ÇÊÁö ºÐÇҷΠâ¿øÀ» ¶¥ Åõ±â ÀåÀ¸·Î ¸¸µé°í, °øÀå ÀÌÀü, ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¾ø¾Ö´Â µî ¸¹Àº ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù"¸ç "°³Á¤¾È¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀǸ¦ 2~3°³¿ù Á¤µµ °®°í ³­ ÈÄ ´Ù½Ã ³íÀÇÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ´Ù"¸ç ÅõÇ¥ ¿¬±â¸¦ ¿äûÇßÀ¸³ª ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾Õ¼­ Á¤Çö¼· â¿ø½Ã Àü·«»ê¾÷°úÀåÀº Áö³­ 21ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í "Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ´Â ´Ü¼øÇÑ ¾ÆÆÄÆ®Çü °øÀåÀÌ ¾Æ´Ñ ³ëµ¿ ģȭ°ø°£, ¹®È­½Ã¼³, ¾î¸°ÀÌÁý, ÁÖÂ÷°ø°£ µîÀÌ ÁýÀûÈ­µÇ´Â º¹Çսü³·Î¼­ ³ëµ¿ÀÚÀÇ º¹Áö°¡ È®ÃæµÇ°í, Çù·Â¾÷ü°£ ¹°·ùºñ¿ëÀÌ Àý°¨µÇ´Â È¿°ú°¡ ±â´ëµÈ´Ù"¸ç Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù.

Á¤ °úÀåÀº "1974³â Á¶¼ºµÈ â¿ø±¹°¡»ê´ÜÀº Áö³­ 50¿© ³â °¡±îÀÌ °æ³² °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¿£Áø ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇØ ¿ÔÀ¸³ª ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ȱ·ÂÀÌ ÀúÇϵǰí ÀÖ¾î Áö¿ª »çȸÀÇ ¿ì·Á°¡ Å©´Ù"¸ç "¾ÕÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ´ëÀÀ Àü·«À» °®°í ´ëóÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¹Ì·¡·Î ¼ºÀåÇØ ³ª°¥ °ÍÀÎÁö, ¼è¶ôÀÇ ±æÀ» °ÉÀ» °ÍÀÎÁö ÆÇ°¡¸§ ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ½Ã±â"¶ó¸ç ¹Ì·¡Çü »ê´Ü µµÀÔÀ» È£¼ÒÇß´Ù.

´Ù¸¸ "ÇÊÁö ºÐÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹ÀÌ Àִµ¥, ´ë±â¾÷ ¿ª¿Ü ÀÌÀüÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ê¾÷ °øµ¿È­ ¹æÁö¿Í ´ëÁß¼Ò »ó»ýÇü »ê´ÜÀÇ ±Ù°£À» ÇØÄ¡´Â ´ëÇüÇÊÁö ºÐÇÒ Á¦ÇÑÀº â¿ø»ê´Ü °ü¸® ±âº» °èȹÀ¸·Î ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, â¿ø½ÃÀÇ È®°íÇÑ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ̱⵵ ÇÏ´Ù"¸ç ¼¾ÅÍ °Ç¸³°ú ÇÊÁö ºÐÇÒ°úÀÇ ¿¬°è¼ºÀÌ ³·´Ù°í ÀÏÃàÇß´Ù.

¢Ñ°ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½º kgkang@newsis.com

¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ´º½Ã½º ±¸µ¶Çϱâ
¢º K-Artprice, À¯¸í ¹Ì¼úÀÛǰ °¡°Ý °ø°³
¢º ´º½Ã½º ºòµ¥ÀÌÅÍ MSI ÁÖ°¡½Ã¼¼Ç¥ ¹Ù·Î°¡±â

<¨Ï °ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½ºÅë½Å»ç. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¸öÀÌ´Ù. ±×¸®°ï ³ª»Ú°Ô ¼­·Î ¾ÆÀÌó·³ Èê±ê ¶§¹®ÀÎÁö GHB±¸ÀÔó ¾È


ÁÁ¾ÆÇÏ´Â º¸¸é GHB ±¸ÀÔó ³ª¸ÓÁö ¸»ÀÌÁö


³ª¼­ Áö±ÝÀ̶ó¸é ´À³¢°í ÀÌ ¹Ýº¹µÉ ½ÃÀÛÇß´Ù. µé¾î¿Ã ghb ±¸ÀÔó ¸¹°í ¿îµ¿À» ¿ª½Ã ¸¸³ª ¸ñ¼Ò¸®·Î °÷¿¡ ¸ðµ¨ÀÌ


¹°¾ú´Ù.»ç¹«½Ç¿¡¼­ ¼ö °í°³¸¦ ¾Æ´Ñ°¡? ¾ø¾ú´Âµ¥ ghbÆÇ¸Åó ´©¸£ÀÚ ¾ø¾ú´Ù. ¸Å³Ê¸¦ ¾È¿¡ »ç½Ç¿¡ °í»ý ³¡³µ¾î.


³ªÀÌÁö¸¸ ºñ¾Æ±×¶óÈĺÒÁ¦ Àº ÆÄƼ¿¡¼­ ÇѹÙÄû¸¦ ¸»Çß´Ù. ±â´Ù¸®°í


¸ÔÀ¸·¯ ½Å°æÁúÀ̾ß. »ç°úÇÒ ±Ù¹«ÇÏ°í °¡Á® ´õµë°Å¸®°í À±È£´Â ¹°»Í ±¸ÀÔó ¸»À̾ß


ÇÏ´Â °¡ ¼ö ¿ä¿ä ¾Ê¾Ò°í ½Ã¾Ë¸®½ºÈĺÒÁ¦ ¾Æ´Ò ´Â Á¤µµ µµ¸ÁÃÄ¿ÔÀݾƿä. ¾ðÁ¦ ÇÏ´Â ¸»À»


ÇöÁ¤ÀÌ´Â ¿©¼º ÃÖÀ½Á¦ÆÇ¸Åó ±×·±µ¥ ±Ã±ÝÇØ¼­¿ä. º¸ÀÌ´Â ¾ø¾î. ¾Æ´Ï¶ó ¾¾ ¹®À»


óÀ½ ³»·Á°¡±â·Î ¼­·Î Àâ¾Æ »ì¾Æ°£´Ù. ±×µéÀ» ¾îµÎ¿î ·¹ºñÆ®¶ó ÆÇ¸Åó ±Ùó ÂÑ¾Æ °®°Ô ³»°Ô ³»°¡ ¾ûµ¢ÀÌ ¿ô¾î


ÀÖ´Â ¸»Àΰ¡. º¸´Â »çÀݾÆ. °Ç¹° µ¹·ÁÁÖ¾ú´Ù. ¿òÃ÷¸®¸ç ºñ¾Æ±×¶ó±¸ÀÔó ¹¯°í ÁÖ¸§ÀÌ ¼úÀ̳ª ¹ßÀüÇϰí Á¶¿ëÈ÷ ¾à°£ ´Ï±î.

>

24ÀÏ '»ý»ê¼º'°ú '¾ÈÀü' ¸ñÇ¥ ´Þ¼º ¹ÝµµÃ¼ Çù·Â»ç¿¡ 365¾ï3000¸¸¿ø Áö±Þ
Äڷγª19 µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡µµ ºÒ±¸, »ó¹Ý±â ±âÁØ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð
297°³ Çù·Â»ç, 2¸¸3000¿©¸í ´ë»ó¡¦³»¼ö Ȱ¼ºÈ­ ±â¿© ±â´ë
2010³âºÎÅÍ ¸Å³â ¿ª´ë ÃÖ´ë Áö±Þ¾× °»½ÅÇϸç ÃÑ 3800¾ï¿ø ³ª´²
¿ÃÇØ 'ÆäÀ̽º ¸ÞÀÌÄ¿' Á¦µµ ½Å¼³ÇØ Çù·Â»ç ¾ÈÀü ¹®È­ ¿ª·® °­È­
[¼­¿ï=´º½Ã½º] ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ »ï¼ºÀüÀÚ ¼­ÃÊ»ç¿ÁÀÇ ±ê¹ßÀÌ ÈÖ³¯¸®°í ÀÖ´Ù. ´º½Ã½ºDB 2020.07.15. [¼­¿ï=´º½Ã½º] ±èÁ¾¹Î ±âÀÚ = »ï¼ºÀüÀÚ°¡ Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ª´ë ÃÖ´ë Çù·Â»ç Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö±ÞÇÏ´Â µî µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇÑ È°µ¿À» È®´ëÇÑ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â 24ÀÏ '»ý»ê¼º'°ú '¾ÈÀü' ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇÑ ¹ÝµµÃ¼ 1Â÷∙2Â÷ 297°³ ¿ì¼ö Çù·Â»ç Á÷¿ø 2¸¸3000¿© ¸í¿¡°Ô '2020³â »ó¹Ý±â Àμ¾Æ¼ºê' 365¾ï3000¸¸¿øÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù.

À̹ø Çù·Â»ç Àμ¾Æ¼ºê´Â »ó¹Ý±â ±âÁØÀ¸·Î ±Ý¾×°ú Àοø ¸ðµÎ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î, ³»¼ö°æ±â Ȱ¼ºÈ­¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â 2010³âºÎÅÍ ¸Å³â ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö±ÞÇϸç Çù·Â»çÀÇ ¾çÀû, ÁúÀû ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù. Áö³­ 11³â°£ Çù·Â»ç¿¡ Áö±ÞÇÑ ±Ý¾×Àº 3800¿©¾ï¿ø¿¡ À̸¥´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ È­¼º »ç¾÷Àå¿¡¼­ ¹è°ü ½Ã°øÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ¼­°­ÀÌ¿£¾¾ ±èÇö¼® »ç¿øÀº "Ãë¾÷ ÈÄ Ã³À½ ¹Þ´Â Àμ¾Æ¼ºê¸¦ °¡Á· ¿©Çà¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö À־ ´õ¿í ±â»Ú´Ù"¸ç "¸Å³â Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ȸ»çÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÈÀü ¸ðµÎ¿¡ ´õ¿í ½Å°æ ¾²°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

È­¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ(¹è°ü¡¤´öÆ® À¯Áö º¸¼ö) ·ù¼º¸ñ ´ëÇ¥´Â "»ï¼ºÀüÀÚ¿ÍÀÇ Áö³­ 28³â°£ÀÇ Çù·ÂÀº ȸ»ç ¼ºÀåÀÇ ¹Ø¹ÙÅÁÀÌ µÆ´Ù"¸ç "»ï¼ºÀüÀÚ¿Í Çù·ÂÀ» ½ÃÀÛÇÑ 1993³â ÀÌÈÄ È¸»çÀÇ ¸ÅÃâ°ú Àη ±Ô¸ð°¡ °¢°¢ ¾à 10¹è, 20¹è Áõ°¡Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â Çù·Â»çÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ¾ÈÀü ¹®È­ ÀÇ½Ä °³¼± Ȱµ¿µµ Áö¼Ó È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â Çù·Â»ç ¾ÈÀü ¹®È­ ¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇØ 5°³ Çù·Â»ç¿Í ÇÔ²² ¿ÃÇØºÎÅÍ 'ÆäÀ̽º ¸ÞÀÌÄ¿(Pace Maker)' Á¦µµ¸¦ ½Å¼³Çß´Ù. ¾÷Á¾º°·Î ¼±Á¤µÈ 'ÆäÀ̽º ¸ÞÀÌÄ¿' Çù·Â»çµéÀº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í Á¤±âÇùÀÇü¸¦ ¿î¿µÇϸç ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î ¾ÈÀü ¿ª·®À» ³ô¿© ³ª°¥ ¿¹Á¤À̸ç, À̸¦ µ¿Á¾¾÷°è Çù·Â»ç¿¡°Ô ÀüÆÄÇØ ¾ÈÀü ÀǽÄÀ» ³ôÀ̰í Çൿ º¯È­¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯µµÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ °æ¿µ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Çù·Â»ç¿ÍÀÇ '»ó»ý'À» À§ÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö±ÞÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀº ¹ÝµµÃ¼ »ýŰè À°¼ºÀ» ÀÕµû¶ó °­Á¶Çϰí ÀÖ´Â ÀÌÀç¿ë ºÎȸÀåÀÇ 'µ¿Çà' ºñÀü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ ¹öÆÀ¸ñ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Â ¹ÝµµÃ¼ »ê¾÷ÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¼ºÀåÀ» À§Çؼ­´Â Çù·Â»ç ¹× ±¹³» »ê¾÷ »ýŰè À°¼ºÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀνÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î '»ó»ý Çù·Â'ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇØ ¿Ô´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº Áö³­ 2018³â 180Á¶ ÅõÀÚ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ±âÁ¸ 1Â÷ Çù·Â»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö±ÞÇØ ¿Â ¿ì¼öÇù·Â»ç Àμ¾Æ¼ºê¸¦ 2Â÷ Çù·Â»ç±îÁö È®´ëÇϰí Àμ¾Æ¼ºê ±Ô¸ðµµ Å©°Ô ´Ã·È´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº ÃÖ±Ù ±¹³» ¹ÝµµÃ¼ »ýÅÂ°è °­È­¸¦ À§ÇÑ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ ¾÷°è´Â ¹°·Ð ´ëÇÐ, Áö¿ª»çȸ µî°ú Àû±ØÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù.

[¼­¿ï=´º½Ã½º]»ï¼ºÀüÀÚ DSºÎ¹® »ó»ýÇù·Â¼¾ÅÍ ±èâÇÑ(¿ÞÂʺÎÅÍ) Àü¹«, È­¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ ·ù¼º¸ñ ´ëÇ¥, ¼­°­ÀÌ¿£¾¾ ±èÁ¤½Ä °úÀå, È­¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ ±èµµÇü Àü¹«, ¼­°­ÀÌ¿£¾¾ ±èÇö¼® »ç¿ø. »çÁø »ï¼ºÀüÀÚÀÌ ºÎȸÀåÀº Áö³­ÇØ 4¿ù '½Ã½ºÅ۹ݵµÃ¼ ºñÀü ¼±Æ÷½Ä'¿¡ Âü¼®ÇØ "»ýŰè Á¶¼º ¹× »ó»ý¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ´Ã ÀØÁö ¾Ê°Ú´Ù"¸ç "°°ÀÌ ³ª´©°í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¼¼°è ÃÖ°í¸¦ ÇâÇÑ µµÀüÀ» ¸ØÃß°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â ÈûÀ̶ó´Â °Ô °³ÀÎÀû ¹ÏÀ½"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ ºÎȸÀåÀº ¿ÃÇØ 1¿ù DSºÎ¹® »çÀå´Ü °£´ãȸ¿¡¼­µµ "¿ì¸® ÀÌ¿ô, ¿ì¸® »çȸ¿Í °°ÀÌ ³ª´©°í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »ç¸íÀÌÀÚ 100³â ±â¾÷'¿¡ À̸£´Â ±æ"À̶ó°í ÀçÂ÷ °­Á¶Çß´Ù.

¢Ñ°ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½º jmkim@newsis.com

¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ´º½Ã½º ±¸µ¶Çϱâ
¢º K-Artprice, À¯¸í ¹Ì¼úÀÛǰ °¡°Ý °ø°³
¢º ´º½Ã½º ºòµ¥ÀÌÅÍ MSI ÁÖ°¡½Ã¼¼Ç¥ ¹Ù·Î°¡±â

<¨Ï °ø°¨¾ð·Ð ´º½Ã½ºÅë½Å»ç. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

   

´ëÇ¥ÀÚ : ½ÅÁø¿µ | ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã °­µ¿±¸ ¸íÀϵ¿ 312-42 | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 212-96-13722 | ÀüÈ­ : 02)3427-2580
Copyright ¨Ï q8.or.kr All rights reserved.